WeMadeFox.LSWとのインタービュー

皆さん、こんにちは。
Arbalet CUPを楽しめましたか？　ウクライナのチーム強かったね。LIVEで見れなかった人はArbalet.UAのStarixとTyloo.gmのGoodRifleを見たほうが良いよ。

そして、今日は、その大会で撮られたインタービューの1つを和訳して乗せてみたい。まぁ、俺の日本語がまだまだ下手なので、可笑しいところ見つかったら、それをコメントで直してくれれば嬉しい。




Marchello(記者)：
こんにちは、自己紹介とこの大会の感想をお願いします。

WMF.LSW：
こんにちは、私たちは初めてカザフスタンに来て、こんなに寒いとは思わなかったです。大会についてはすごく準備が良く、全部スムーズに流れてよかった。

Marchello：
　PCトラブルなどのような問題はなかったですか？

WMF.LSW：
まぁ、Windowsロシア語版だったのは唯一の問題であって、他には問題なかったですね。

Marchello：
えっと、韓国ではCounter-strikeのプロチームは少ないでしょう、そしてヨーロッパとの練習は不可能ですね、この状況でどうやって練習してるんですか？

WMF.LSW：
そうですね、韓国では、私たちWMF以外はCSプロチームいないです。残念ながら、PINGのためにヨーロッパのチームとも練習出来ないですね。練習するときに、WMFメンバーと他に5人入れて、2チームに分けて紅白やってます。たまに、Tylooとかと試合したりします。

Marchello：
次に、韓国でStarCraftというゲームは最も人気あるでしょう。もしSCの人気度10点満点としたら、CSの人気度はいくつですか?

WMF.LSW：
StarCraftと比べ物にならないくらい小さいですよｗｗ。まぁ、2点くらいかな。

Marchello：
WMF.CSの2010年方針を教えてくれませんか?

WMF.LSW：
今年、開催されるすべての国際大会に参加する予定です。

Marchello：
この大会始まる前に、色んなフォーラムやサイトでWMFはTOP3の予想でしたが、上位行けなかった理由は？

WMF.LSW：
そうですね、色々考えられますが、もっとも大事なのは強い相手と練習できなかったことだと思います。

Marchello：
インタービュー有難うございました。最後に何か言いたいことがあったらどうぞ。。。

WMF.LSW：
この大会に招待していただいて、有難うございます。年明けの結果はあっまり良くならなかったですが、これからもっと練習して次に上位行けるようにするので、応援お願いします。

短かった、WMFメンバーのインタービュー中々見れないから乗せてみた。